字幕制作：新浪微博 @作了大大的小青年
主演：斯坦尼斯拉斯·梅拉尔
主演：莫妮卡·贝鲁奇
致命的邂逅
导演：理查德·波恩
要遵守规则
规则一，手法一流
要优雅
规则二，一定不能和客人有瓜葛
规则三，
相信直觉
如果做不到就不要做
罗娜
有情报吗？
我都已经说了
再去一次
明天
我送你
那是你的工作
你要一直做到最后
罗娜
进来
坐我的车走吗？
好的，我马上就来
税金要上升
到现在为止都是传言
所以我叫大家都过来
在这个世界上一定要跟上时代
但是乐林不同
和20年前一样
他是个大投资家
世界各地都有他的股份
我们这些低利息的银行
是的
你们应该听到了其他的谣言
能下降
我们没法谈
那就作战好了
新老板是谁
我
干杯
布雷桑斯车站在哪儿
500法郎吗
是吗
失望了吗？只有500法郎
卖给我吧
不卖
为什么
是个好东西
罗娜暗示之后就进入酒店
前台有行李
使用催泪弹
门前一定有守卫
交易的对方是外国人， 他的习惯应该不同
一定有
门前
之后就是进去
在那儿投催泪弹
喷射
让他们惊慌失措
我们就进屋
离开
喷射
是的，马上喷射
什么事？
找人
这儿没有人
谁？
我进来了
一个年轻人拿来的，说要还给你
里面是什么
都在这儿
那个人呢
我们教训了他一顿，要他来吗？
不用
反正都是一样
我想他不会再来了
太好了
有事儿吗？
是谁要你来的？
就是那样
一个人，谁的指使呢
弗兰克
斯巴顿
住哪儿
穿成那样会冷的
不要动
后退
慢慢的
是的
把手放到头上
慢点
深呼吸
请好好讲清楚
有咖啡吗
运气真好
你说这儿吗
不管怎么样没有不理
是吗
把垃圾袋拿来
没有了
谢谢
不用
你生命有危险
快点走吧
我们派别人
马上走
杀手还会来的
到国外去吧
布拉吉尔有熟人
为什么他们要你的命
好了
有线索吗
南非
你偷了什么？
不知道
无论如何先去南非好了
是“再出发”
心情会发生很大的变化
罗娜
你在干什么
我马上出来
你想要什么
先冷静下来好吗
跟我来
为什么杀我
还在担心吗
乐林的事情
不是
罗娜吗
一直守到周四
然后呢
再看情况而定
没事吧？
很无聊是吧
不笑一下吗
我上了年纪吗
没有
总之···
我老了
一起回去吧
不
到周四再说
把话留到后面说
我送你回家吧
回去是吧
上车
你想干什么
只是送你回家
朋友应该一起行动
累了吧
你也是吧
是的，那样凄惨的生活
来，快点
听到有关你的事情
怎么样
啊
还是跟我们一起干吧
这个城市里
有很多人渣藏在这儿
和我们一起干一定没错
这样旅客也会增加的
不要再做杀手了
你们需要我吗
真厉害
我能住你们这儿吗
不会给你们添麻烦的
是的，给我看看
雷
在那儿干什么
什么时候去哪了
这是房子的钥匙
有你的信
不要放这儿
不充分
你说什么
我在履行职务
拒绝吗？
有客人要来吗
没有
弗兰克·斯巴顿在这吗
有事儿吗
我有话说
你一个人吗
好的
我们··
出去了
慢慢坐，那儿有咖啡
你也是
我们走了
要咖啡吗
要糖吗？
你带我离开酒店吧
为什么
很难说清楚
我们去外面走走吧
我很久没这样跟别人一起走路了
感觉真好
去那儿坐坐吧
小时候，我家门前有个大广场
我觉得就和树林一样
你拿着
哪家酒店？
我要咖啡
看这儿
运动员的月收入是 我们40年的总和
真令人气愤
别说了
因为你讨厌体育吗
我说了
每个人喜欢的东西都会不同
但是很多人喜欢体育
一起去玩球吧
对不对？
我知道了
不打扰你
大家都是
长途旅行累了吧
大家都一样
我得到了回报
还是第一次看到如此美丽的国家
我在一个叫米勒姆的地方出生
是个贫穷的小镇
铺过的道路都很少
去学校的那条路真是糟透了
到处都是很脏的工厂
所以直到现在我都不喜欢工厂
我有点累，去休息一会
规则一，手法一流
要优雅
规则二，一定不能和客人有瓜葛
规则三
相信直觉
如果做不到就不要做
谢谢观赏！ @作了大大的小青年